Die Zeit dazwischen | Il tempo sospeso

Nel periodo tra il novembre 1918 e l'ottobre 1922 - tra la fine della Prima guerra mondiale, la caduta dell'Impero austro-ungarico e la Marcia su Roma - non mancarono voci ragionevoli e persone dotate di buon senso impegnate ad accompagnare con saggezza e sensibilità l'annessione del Sudtirolo - il "bottino di guerra" - al Regno d'Italia. In discussione fu persino un possibile statuto di autonomia, che avrebbe potuto disinnescare sul nascere l'aspro conflitto tra centro e periferia. Il tempo concesso alla ragione fu però troppo breve: i nazionalismi esasperati su entrambi i fronti ebbero il sopravvento e il neonato Alto Adige si trovò risucchiato in una spirale di odio etnico e di retorica patriottica, le cui conseguenze politiche e sociali sarebbero state assai durature.

***

In den Jahren 1918-1922 halten die Zeitläufe in Südtirol gewissermaßen den Atem an: Österreich-Ungarn war zerfallen, Italien war entschlossen, sich seine "Kriegsbeute" zu sichern. Der Übergang Südtirols an das Königreich war längst ausgehandelt, doch der Preis des Friedens hätte nicht so hoch ausfallen müssen. In dem vorliegenden Band beleuchten die Historiker*innen Hannes Obermair und Ulrike Kindl die "Zeit dazwischen" und werten sie neu: In der heillosen Verwirrung der Transition, doch auch in den aufkeimenden Chancen - sofern sie als "historisches Momentum" erkannt wird, wie Hannes Obermair, der Mitkurator und -herausgeber des vorliegenden Bandes schreibt.
Der kritische Blick zurück kann hilfreich sein, der segensreichen Autonomie-Lösung einen weiteren Impuls zu geben das Land mit seiner schwierigen Geschichte auszusöhnen.

Saggi di / Beiträge von :
Alice Baccin, Gustavo Corni, Adina Guarnieri, Carlo Moos, Günther Pallaver, Werner Pescosta, Anton Pelinka, Patrick Rina, Carlo Romeo, Gian Enrico Rusconi, Martha Stocker, Federico Scarano, Matthias Schönweger, Oswald Überegger, Hans Woller.