ALPHABETA
Verlag
Der Verlag Edizioni alphabeta bringt die authentische Berufung eines Grenzgebiets zum Ausdruck: eine Brücke zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen, die in ihrer doppelten Identität – italienisch und deutsch – den Begriff “Grenze” im Sinne von Überschreitung, Kontamination, Dialog ablehnt. Sein Katalog ist ein Ort der Begegnung und des “Überschreitens” zwischen Sprachen und literarischen Gattungen, zwischen Geschichte und Fiktion, zwischen Vernunft und Wahnsinn.
Der Edizioni alphabeta Verlag, der aus der Genossenschaft Alphabeta Piccadilly hervorgegangen ist, bietet seit dreißig Jahren einen Raum für Diskussionen und Überlegungen zu Ideen und Geschichten, die von einer komplexen und faszinierenden Realität ausgehen, nämlich Südtirol, in dessen Schicksal das Wort “Koexistenz” geschrieben steht. Als zweisprachiger Verlag fördert der Edizioni alphabeta Verlag die Kenntnis des Anderen, indem er zwei unterschiedliche, aber nahe beieinander liegende kulturelle Welten, die italienische und die deutsche, wie ein einziges Prisma mit einer dynamischen und vielfältigen Identität und aus einer glokalen Perspektive durchquert und erkundet.
EDIZIONI
Edizioni alphabeta Verlag esprime la vocazione più autentica di un territorio di frontiera: un ponte tra lingue e culture differenti che nella sua duplice identità – italiana e tedesca – declina la nozione di “confine” in termini di oltrepassamento, contaminazione, dialogo. Il suo catalogo è un luogo di incontro e di “sconfinamento” tra lingue e generi letterari, tra Storia e finzione, tra ragione e follia.
Nata come costola editoriale della cooperativa Alphabeta Piccadilly, Edizioni alphabeta Verlag offre da trent’anni uno spazio di confronto e riflessione intorno a idee e storie che prendono spunto da una realtà complessa e affascinante, l’Alto Adige/Südtirol, nel cui destino è scritta la parola “convivenza”. Casa editrice bilingue, Edizioni alphabeta Verlag promuove la conoscenza dell’Altro attraversando ed esplorando due mondi culturali diversi ma vicini, quello italiano e tedesco, come se fossero un unico prisma, con un’identità dinamica e multipla, e in un’ottica glocal.
STAFF
—
Aldo Mazza
Direzione / Leitung
Giuliano Geri
Editing e redazione / Lektorat und Redaktion
Dominikus Andergassen
Grafica e produzione / Graphik und Produktion
Giorgia Lazzaretto
Comunicazione / Kommunikation
Tayana Prünster
Amministrazione / Verwaltung
Walli Menghin
Segreteria e distribuzione / Seketariat und Vertrieb
PARTNER
—
Für die Durchführung einiger Veröffentlichungen erhält Edizioni alphabeta Verlag finanzielle Unterstützung von der Südtiroler Landesregierung / Deutsche Kultur und Cultura italiana
Für die Veröffentlichung der Beiträge gemäß Gesetz Nr. 124/2017 verweisen wir auf die Homepage der Alpha & Beta Genossenschaft.
Bleiben Sie auf dem Laufenden!
In unserem Newsletter informieren wir Sie über unsere Veranstaltungen und Neuerscheinungen”